1 00:00:05,800 --> 00:00:07,236 No, toto je jednoznačne sofistikované 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,996 - teroristický útok. - Prestaň! 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,356 A ty si musel byť ten, za ktorým by si mal utekať. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,236 Môžem sa zaobísť bez toho, aby si mi stvoril život 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,076 ťažšie ako je to teraz. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,676 Máme dôvod sa domnievať, že táto udalosť 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,120 bol zameraný a násilná teroristická skupina. 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,716 Tú bombu odstránil môj tím zrovnal by tvoj dom so zemou 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,116 - a zabil všetkých v ňom. - Pochopil. 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,796 Už mám dosť tanca na ich melódiu. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,796 A začneme tým privedenie Alexa do väzby. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,156 Nie som jedným z nich. Nie som toho súčasťou. 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,276 Som len technik. 14 00:00:42,360 --> 00:00:43,316 Musíme to vedieť čo plánujú ďalej. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,436 Môže to byť čokoľvek. sú hrabať sa v hlave. 16 00:00:46,520 --> 00:00:47,476 Ak máte nejaké pocity 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,796 alebo čokoľvek na tanieri o ktorej chceš hovoriť, 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,320 potom vieš, že som tu, však? 19 00:00:55,440 --> 00:00:58,196 Moja dcéra zomrela. Ona bol šikanovaný online. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,396 Vzala si život. 21 00:00:59,480 --> 00:01:02,876 Polícia, teda oni neurobil nič prekliate. 22 00:01:02,960 --> 00:01:05,080 Začnite tým, že mi poviete všetko, čo viete. 23 00:02:35,120 --> 00:02:38,036 Alex mi dal verbál popis každého člena gangu, 24 00:02:38,120 --> 00:02:41,916 a vedie ich žena, podozrivá A. 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,876 Môžem spustiť popis prostredníctvom našich databáz. 26 00:02:43,960 --> 00:02:44,760 Ta. 27 00:02:44,840 --> 00:02:47,156 Takže sa Alex objavil pred vašimi dverami? 28 00:02:47,240 --> 00:02:49,916 Áno. Včera večer, prosba o pomoc. 29 00:02:50,000 --> 00:02:52,196 A riskuje svoj život, aby nám pomohol. 30 00:02:52,280 --> 00:02:55,556 Dal som jasný príkaz. Chcel som ho priviesť. 31 00:02:55,640 --> 00:02:57,196 Áno, pane. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,780 Pozri, ak sa priblíži ty to znova privoláš. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,556 Ak niečo počuješ od neho, zavolajte. 34 00:03:02,640 --> 00:03:04,316 Je mi jedno, či je to ťažké hovoriť pred ním. 35 00:03:04,400 --> 00:03:07,236 Nájdete spôsob, ako komunikovať s nami. rozumieš? 36 00:03:07,320 --> 00:03:08,676 Áno, pane. Rozumel. 37 00:03:08,760 --> 00:03:09,756 Dobre, zdieľajte tieto popisy 38 00:03:09,840 --> 00:03:10,716 s ostatnými agentúrami. 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,796 Sonya, čo ešte máme? 40 00:03:12,880 --> 00:03:14,036 Uh, dokázali sme to určiť 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,796 že RDX pravdepodobne pochádza z Poľska. 42 00:03:16,880 --> 00:03:18,436 Majú dobre rozvinutý čierny trh. 43 00:03:18,520 --> 00:03:20,036 Zdroj je jednoduchý. 44 00:03:20,120 --> 00:03:23,476 Import RDX do tohto krajina nie je taká jednoduchá. 45 00:03:23,560 --> 00:03:25,916 Znamená to mať ľudí na strategických miestach 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,236 tu aj vo východnej Európe. 47 00:03:27,320 --> 00:03:30,356 Uh, rozprávali sme sa Poľská kontrarozviedka ABW. 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,836 Sledovali nelegálny obchodník so zbraňami. 49 00:03:32,920 --> 00:03:34,116 Teraz, asi pred rokom, 50 00:03:34,200 --> 00:03:35,436 získali zábery 51 00:03:35,520 --> 00:03:39,236 svojho cieľa, ktorý hovoril s Nicholasom Hoodom, 52 00:03:39,320 --> 00:03:41,076 náš bombardér elektrárne, 53 00:03:41,160 --> 00:03:44,116 keď bol v Poľsku na svoj šachový turnaj. 54 00:03:44,200 --> 00:03:45,676 Video zdieľali v rámci Interpolu, 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,116 ale od Nickovej národnosti bol vtedy neznámy, 56 00:03:48,200 --> 00:03:50,756 nebolo to označené s UKIC doteraz. 57 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 A pozri. Žena. 58 00:03:56,000 --> 00:03:57,396 Môže to byť tá istá žena 59 00:03:57,480 --> 00:03:59,756 kto zabil DCI Youngblooda, podozrivého A? 60 00:03:59,840 --> 00:04:02,360 Oh, GCHQ môže urobiť a biometrická analýza. Áno. 61 00:04:03,320 --> 00:04:05,996 - A kto je to? - Podozrivý B. 62 00:04:06,080 --> 00:04:07,636 Preveríme podozrivých 63 00:04:07,720 --> 00:04:09,556 s CCTV z miesta činu 64 00:04:09,640 --> 00:04:11,276 v hodinách pred každým útokom. 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,076 Dobre, dajte do obehu obrázok podozrivého B 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,660 každému dôstojníkovi v ozbrojených silách. 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,436 Chcem všetky hliadkové operácie. 68 00:04:16,520 --> 00:04:17,996 Ale čo tlač, sociálne siete? 69 00:04:18,080 --> 00:04:19,076 Nie, ak upozorníme verejnosť, 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,510 pôjdu na zem a nikdy ich nechytíme. 71 00:04:21,560 --> 00:04:23,716 Prvok prekvapenia je naša najsilnejšia hra. 72 00:04:23,800 --> 00:04:27,956 A pamätajte, poradie je nahlásiť, sledovať. Nezadržiavajte. 73 00:04:28,040 --> 00:04:30,236 - Na to, pane. - Pane. 74 00:04:30,320 --> 00:04:32,196 Jediné spojenie medzi všetky útoky Wave 75 00:04:32,280 --> 00:04:35,276 je Webster King, ktorého dom bol včera takmer zničený. 76 00:04:35,360 --> 00:04:37,556 Áno, náš finančný zločin na prípade sú špecialisti, 77 00:04:37,640 --> 00:04:40,596 ale Webster King áno záujmy v elektrárni 78 00:04:40,680 --> 00:04:43,356 a bol vlastníkom cez Britské Panenské ostrovy 79 00:04:43,440 --> 00:04:45,876 z Tritia Global Analytická dátová spoločnosť. 80 00:04:45,960 --> 00:04:46,720 Takže? 81 00:04:46,800 --> 00:04:49,356 Bol teda aj bývalým obchodným partnerom 82 00:04:49,440 --> 00:04:51,596 ministra vlády Matthewa Palfreyho 83 00:04:51,680 --> 00:04:52,916 a majiteľ Bullion Wharf, 84 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 miesto útoku na skútri. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,916 Mohol by poskytnúť prehľad 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 do ďalšieho potenciálneho cieľa gangu. 87 00:05:00,520 --> 00:05:02,520 Dovoľte mi vysporiadať sa s Websterom Kingom. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,836 Bude to trvať viac ako bombu, aby ma zastavil. 89 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Ďakujeme, že ste sa ozvali. 90 00:05:24,400 --> 00:05:26,956 Dobre. veliteľ. 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,316 - Pane. - Ďakujem, že ste prišli. 92 00:05:28,400 --> 00:05:31,676 Ospravedlňujem sa, ak som nebol úplne včera vďačný. 93 00:05:31,760 --> 00:05:35,636 Bolo to tesné. Váš tím mi zachránil život. 94 00:05:35,720 --> 00:05:38,196 No, uh, na to sme tu, pane. 95 00:05:38,280 --> 00:05:40,280 Máte nejaké stopy? 96 00:05:41,280 --> 00:05:43,476 Máme jedného muža vo väzbe. 97 00:05:43,560 --> 00:05:46,796 Zdá sa, že útočníci sú revolučných antikapitalistov. 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,236 Militantní wokerati. 99 00:05:49,320 --> 00:05:51,356 Naozaj. 100 00:05:51,440 --> 00:05:53,156 Čudujeme sa, 101 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 prečo si myslíš, že sú vyzdvihuješ konkrétne teba? 102 00:05:57,440 --> 00:05:59,396 Toľko podnikateľov v dnešnej dobe predstiera 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,836 nakupovať do všetkých tých etických zelených svinstiev. 104 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 Ale som úprimný. 105 00:06:03,760 --> 00:06:05,036 Pokiaľ ide o zarábanie peňazí, 106 00:06:05,120 --> 00:06:07,116 musíte si zašpiniť ruky. 107 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 Takže tieto útoky sú osobné. 108 00:06:09,800 --> 00:06:11,476 Keď prevezmem krachujúcu spoločnosť, 109 00:06:11,560 --> 00:06:13,156 musíte odrezať veľa mŕtveho dreva. 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,076 Čo by si vytvorilo nejakých nepriateľov. 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 Víťazi majú vždy nepriateľov. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,156 Môj asistent mi hovorí, že ja dostávať veľa nenávistných správ. 113 00:06:20,240 --> 00:06:22,196 Nechám ju, aby sa s vami podelila. 114 00:06:22,280 --> 00:06:25,396 Samozrejme, ak je to pre vás to isté, 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,756 moja žena je veľmi nadšená berieme medové týždne. 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,676 Mám malý ostrov na Jadrane. 117 00:06:30,760 --> 00:06:33,920 Je to tam celkom bezpečné. Bola trochu otrasená. 118 00:06:35,680 --> 00:06:37,636 Áno, samozrejme. 119 00:06:37,720 --> 00:06:40,470 - To je teraz ona. - Je to celkom pochopiteľné. 120 00:06:41,200 --> 00:06:44,100 Zajtra letíme. Neváhajte nás kontaktovať. 121 00:06:44,160 --> 00:06:46,196 Samozrejme, že to chcem vedieť o akomkoľvek vývoji 122 00:06:46,280 --> 00:06:48,400 a veľmi túžim pomôcť. 123 00:06:50,200 --> 00:06:52,516 Hovorí minister vnútra veľmi vysoko od vás. 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,996 Materiál komisára si myslela. 125 00:06:55,080 --> 00:06:59,360 Ďakujem, pane. Uh, to je, uh, to je veľmi štedré. 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 Je to najlepší uhol, aký máme. 127 00:07:04,880 --> 00:07:07,076 Pochádzajúce z tohto smeru. 128 00:07:07,160 --> 00:07:09,836 Pane, čo máte? 129 00:07:09,920 --> 00:07:11,476 No spočiatku nič, 130 00:07:11,560 --> 00:07:13,716 ale len sme rozšírili parametre okolo vyhľadávania znova 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,156 a pozri, uvidis. 132 00:07:15,240 --> 00:07:17,116 Z Bullion Wharf, 133 00:07:17,200 --> 00:07:19,316 CCTV kamery v bezprostrednej blízkosti 134 00:07:19,400 --> 00:07:21,316 boli deaktivované pre skutočný útok. 135 00:07:21,400 --> 00:07:23,756 Takže sme kontrolovali asi 20 minút 136 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 pred bombou na skútri. 137 00:07:26,440 --> 00:07:27,676 Je to ten istý chlap. 138 00:07:27,760 --> 00:07:30,156 Áno. Áno, je. Podozrivý B 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,240 pane. 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Dobrý deň. 141 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 Máme druhú nehnuteľnosť prenajal Nickovi Hoodovi. 142 00:07:48,040 --> 00:07:49,436 Centrálne 35 do všetkých jednotiek. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,596 RVT, Arkham Road, SW19. 144 00:07:52,680 --> 00:07:54,236 Vysoké riziko IED. 145 00:08:25,120 --> 00:08:26,756 Preto prenajíma niekoľko nehnuteľností. 146 00:08:26,840 --> 00:08:28,276 Jeho pozornosť upútali bomby na skútroch 147 00:08:28,360 --> 00:08:31,396 a spoznal Nicka Kapucňa z fotografie. 148 00:08:31,480 --> 00:08:33,640 Hood bol nájomcom asi 12 mesiacov. 149 00:08:35,080 --> 00:08:37,516 Áno. 150 00:08:54,960 --> 00:08:56,916 Poštová schránka je prilepená. 151 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Za dverami nič nevidím. 152 00:09:01,280 --> 00:09:03,516 Potrebujeme prístup dozadu. 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Absencia drôtov na vstupe. 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 No vyzerá to tak, že tu nikto nežije. 155 00:10:34,640 --> 00:10:37,396 A máme, ako to vyzerá úplne nová kartotéka 156 00:10:37,480 --> 00:10:39,480 uprostred kuchyne. 157 00:11:01,120 --> 00:11:03,640 V druhom žrebovaní máme veľa papierovačiek. 158 00:11:06,800 --> 00:11:09,760 Vidím jazdu licenciu, ale je lícom nadol. 159 00:11:13,160 --> 00:11:16,196 Pošlem ti nejaké snímky obrazovky. drž sa. 160 00:11:16,280 --> 00:11:17,996 Rozumel. Neponáhľaj sa. 161 00:11:32,640 --> 00:11:37,836 Sakra. Expo dva všetkým jednotiek. Máme kontakt na IED. 162 00:11:37,920 --> 00:11:39,716 Priložený vypínač citlivý na svetlo. 163 00:11:39,800 --> 00:11:41,316 Budem musieť použiť expandujúcu penu. 164 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Potrebujeme pokryť LDR. 165 00:12:16,520 --> 00:12:18,196 Vystavte dvojku všetkým jednotkám. 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,480 LDR je pokrytá, ale zariadenie je stále pod napätím. 167 00:12:20,560 --> 00:12:22,596 Toto je len dočasná oprava. 168 00:12:22,680 --> 00:12:25,876 Všetky jednotky počkajú, kým budú neutralizované. 169 00:12:54,320 --> 00:12:56,876 Sledoval som internú policajnú komunikáciu 170 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 a pozri, koho fotku majú. 171 00:13:00,280 --> 00:13:01,676 kde je? 172 00:13:01,760 --> 00:13:02,956 Išiel po zásoby. 173 00:13:03,040 --> 00:13:04,796 Musíme ho sem teraz dostať späť. 174 00:13:04,880 --> 00:13:05,876 Dobre. 175 00:13:16,680 --> 00:13:17,756 Tento vodičský preukaz... 176 00:13:17,840 --> 00:13:18,600 áno? 177 00:13:18,680 --> 00:13:20,116 Je na ňom meno Mark Griffiths, 178 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 ale výstrel Nicka Hooda. 179 00:13:23,440 --> 00:13:25,800 V poriadku. Áno, dobrá práca, Lana. 180 00:13:27,040 --> 00:13:32,076 Som rád, že som mohol pomôcť. 181 00:13:32,160 --> 00:13:35,036 Lana, musíme sa pohnúť. 182 00:13:35,120 --> 00:13:37,116 Áno, dve minúty. 183 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 - Čoskoro ich odovzdáme. - Dobre. 184 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 Dobrý deň, tu je Val. 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,916 Po zaznení tónu zanechajte odkaz. 186 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 ozvem sa ti. dovidenia 187 00:13:58,280 --> 00:13:59,836 Išlo o zariadenie ovládané obeťou 188 00:13:59,920 --> 00:14:01,596 pomocou rezistora závislého od svetla. 189 00:14:01,680 --> 00:14:03,436 Trochu ako to, čo sme videli s golierovou bombou. 190 00:14:03,520 --> 00:14:04,516 Dobre, susedia, s ktorými sme hovorili 191 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 naznačujú, že len Nick prichádza a odchádza 192 00:14:06,640 --> 00:14:08,196 občas cez deň. 193 00:14:08,280 --> 00:14:10,436 Takže vodičský preukaz, ktorý ste našli 194 00:14:10,520 --> 00:14:11,716 v mene Mark Griffiths 195 00:14:11,800 --> 00:14:14,050 bol použitý na prenájom dodávky z požičovne dodávok 196 00:14:14,120 --> 00:14:17,276 v Streatham deň nato Nick sa vrátil z Poľska. 197 00:14:17,360 --> 00:14:20,036 Potom sme dodávku sledovali zo Streathamu do Škótska 198 00:14:20,120 --> 00:14:21,516 kde nastupuje na trajekt 199 00:14:21,600 --> 00:14:23,476 zo Stranraeru do Belfastu. 200 00:14:23,560 --> 00:14:25,156 Potom sme to sledovali cesta dole do Enniskillenu 201 00:14:25,240 --> 00:14:26,836 blízko írskych hraníc, 202 00:14:26,920 --> 00:14:28,196 ale potom stratíme dodávku z dohľadu 203 00:14:28,280 --> 00:14:32,116 približne dve hodiny než sa znova objaví na kamere, 204 00:14:32,200 --> 00:14:33,436 mieri späť na sever do Belfastu. 205 00:14:33,520 --> 00:14:35,596 - Bol sám? - Cestou tam áno. 206 00:14:35,680 --> 00:14:37,756 Na spiatočnej ceste tam bolo niekto iný za volantom, 207 00:14:37,840 --> 00:14:39,116 a rýchlostné kamery ich zachytili 208 00:14:39,200 --> 00:14:41,316 na M1 kúsok od Belfastu. 209 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Zdá sa mi to ako podozrivý B. 210 00:14:43,120 --> 00:14:45,316 - Súhlas. Nejake GPS data? - Žiadne využitie. 211 00:14:45,400 --> 00:14:46,356 Títo chlapci sú príliš dôslední. 212 00:14:46,440 --> 00:14:49,396 Vymieňajú si SIM karty, napaľovačky a pod. 213 00:14:49,480 --> 00:14:50,796 A čo dvojhodinové okno? 214 00:14:50,880 --> 00:14:52,716 Som v spojení s Strážcom. 215 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 Dobrá práca. 216 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Dobrá práca. 217 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Dobrý deň, tu je Val. 218 00:15:02,480 --> 00:15:04,636 Po zaznení tónu zanechajte odkaz. 219 00:15:04,720 --> 00:15:06,720 ozvem sa ti. dovidenia 220 00:15:07,320 --> 00:15:10,996 Ahoj mami. To som ja. hm, počúvaj, prepáč. ja- 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,516 Lana, možné pozorovanie podozrivého B 222 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 v železiarstve vo východnom Londýne. 223 00:15:18,720 --> 00:15:19,756 Centrálne 35 do všetkých jednotiek. 224 00:15:19,840 --> 00:15:22,516 Podozriví boli sledovaní Priemyselný areál Fullbrook. 225 00:15:22,600 --> 00:15:24,156 Pohotovostný režim na nasadenie. 226 00:15:24,240 --> 00:15:26,316 Zaviedol nás priamo k nim. 227 00:15:26,400 --> 00:15:28,196 Upozorňujeme, že podozrivý je pravdepodobne ozbrojený 228 00:15:28,280 --> 00:15:29,916 a považujú sa za mimoriadne nebezpečné. 229 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 Poďme dnu. Choď, choď, choď. 230 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Dobrý deň. 231 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 Dobrý deň. 232 00:16:24,760 --> 00:16:29,440 Mám veci. som na sklad. kde si? 233 00:16:30,400 --> 00:16:33,880 prepáč. 234 00:16:38,000 --> 00:16:43,000 Sakra! 235 00:16:54,240 --> 00:16:57,436 Strácame Hooda z dohľadu jeho dodávka blízko hraníc, 236 00:16:57,520 --> 00:17:00,716 ale o dve hodiny neskôr ho chytili uskutočnenie spiatočnej cesty. 237 00:17:00,800 --> 00:17:02,796 Myslíme si, že by mohol zozbierané výbušniny 238 00:17:02,880 --> 00:17:04,516 obchodované z Poľska. 239 00:17:04,600 --> 00:17:07,276 Nemáme žiadne ďalšie informácie že prichádza na hranicu. 240 00:17:07,360 --> 00:17:08,200 Nejaké nápady? 241 00:17:08,280 --> 00:17:11,716 Ak prechádzate cez hranica pri Black Lion na A4, 242 00:17:11,800 --> 00:17:13,916 v Sligu je malý prístav, 243 00:17:14,000 --> 00:17:18,316 čo je 40 minút jazdy alebo hodinu 20 tam a späť. 244 00:17:18,400 --> 00:17:19,156 Prispôsobí sa vášmu časovému rámcu. 245 00:17:19,240 --> 00:17:22,796 Nie je čas prísť po mori. A čo vzduch? 246 00:17:22,880 --> 00:17:24,836 Je tu medzinárodné letisko Knock, 247 00:17:24,920 --> 00:17:28,040 ale je to hodinu 30 jazdy keď prekročíte hranice. 248 00:17:29,120 --> 00:17:32,996 Hm, Hood vyzdvihol cestujúceho v určitom okamihu podozrivý B. 249 00:17:33,080 --> 00:17:36,356 Dostal som obrázky, ktoré ste poslali. 250 00:17:36,440 --> 00:17:39,716 Dostaneme sa na letisko pre vás. Pozrite sa, čo môžeme nájsť. 251 00:17:53,200 --> 00:17:55,716 Áno, takmer určite podozrivý B. 252 00:17:55,800 --> 00:17:58,996 Bol priradený k fotografie. Žiadni ďalší podozriví. 253 00:17:59,080 --> 00:18:01,396 Správne. Oni očividne vedel, že sme sa s ním mýlili. 254 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Áno, viedol nás späť sem. 255 00:18:04,480 --> 00:18:05,476 Zdá sa, že sa vyčistili. 256 00:18:05,560 --> 00:18:07,356 Veľa po sebe nenechali. 257 00:18:07,440 --> 00:18:10,720 A pretože sa stal a zodpovednosť, len ho vyradili. 258 00:18:11,800 --> 00:18:15,000 Hračky plnené výbušninami. Čo plánovali? 259 00:18:16,840 --> 00:18:19,156 Dobre, zatiaľ to bude fungovať. 260 00:18:19,240 --> 00:18:21,690 Dobre, poďme na to. 261 00:18:24,400 --> 00:18:26,556 Čo sa stalo tomu druhému? 262 00:18:26,640 --> 00:18:28,396 Pochopil by, že príčina je dôležitejšia 263 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 než ktokoľvek z nás. 264 00:18:32,400 --> 00:18:33,356 A kohokoľvek musíme stratiť 265 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 ktorý predstavuje hrozbu pre naše poslanie. 266 00:18:36,520 --> 00:18:38,520 kto to je 267 00:18:42,400 --> 00:18:46,076 Dobrý deň. Áno. Boli sme prinútení sabotovať našu operáciu. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 Nemali sme na výber. 269 00:18:51,560 --> 00:18:54,080 Samozrejme. Zatvorte to. Čokoľvek - Čokoľvek poviete. 270 00:18:56,520 --> 00:19:00,240 áno. Uh, má peniaze boli zaplatené na účet? 271 00:19:04,040 --> 00:19:06,040 Správne. Dobre. Dobre. 272 00:19:13,680 --> 00:19:16,236 Od čoho sme potrebovali elektronický obchod? 273 00:19:16,320 --> 00:19:18,680 Posilňovač Wi-Fi. Áno, stále to potrebujeme. 274 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Mohol ísť. 275 00:19:38,640 --> 00:19:41,490 Vyzdvihnú ma o desiatej minút. Nemám čas. 276 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Jeden z členov gangu Wave je mŕtvy. 277 00:19:47,640 --> 00:19:51,196 Sledujú políciu výstrahy, takže vedeli. 278 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 Vedela. 279 00:19:56,360 --> 00:19:59,156 Počúvaj, je tu niekto iný. 280 00:19:59,240 --> 00:20:02,240 Niekto vyššie. Peniaze. 281 00:20:04,160 --> 00:20:06,276 Zodpovednej žene zavolali. 282 00:20:06,360 --> 00:20:08,760 Mužský hlas jej povedal, aby prestala. 283 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 - A bude? - V žiadnom prípade. 284 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Našiel som toto. 285 00:20:24,680 --> 00:20:26,680 Sledujte peniaze. 286 00:20:45,080 --> 00:20:47,076 Na čo sa hráš? 287 00:20:47,160 --> 00:20:49,076 Pane, musel som ísť a stretnúť sa s ním. 288 00:20:49,160 --> 00:20:51,516 Opäť ste neposlúchli jasný príkaz. 289 00:20:51,600 --> 00:20:54,250 Ako som ti povedal predtým, pane, Alex vám neverí. 290 00:20:54,320 --> 00:20:56,996 Ktokoľvek z vás. Ale pozri, to nie je dôležité. 291 00:20:57,080 --> 00:20:59,956 Podozrivý A nie je vedúci. Je tu niekto vyššie. 292 00:21:00,040 --> 00:21:01,156 To je ten, koho musíte vyšetrovať. 293 00:21:01,240 --> 00:21:04,076 Výslovne som ti povedal, že nie stretnúť sa s ním sám. 294 00:21:04,160 --> 00:21:06,280 Že ste mali nájsť spôsob, ako nás kontaktovať. 295 00:21:07,120 --> 00:21:09,116 Rozhodol som sa zlomok sekundy. 296 00:21:09,200 --> 00:21:12,076 Chcel sa so mnou stretnúť osamote. Musíte sledovať peniaze. 297 00:21:12,160 --> 00:21:14,320 Nie Alex. Je tu niekto vyššie. 298 00:21:15,640 --> 00:21:16,940 Počúva ma niekto? 299 00:21:16,960 --> 00:21:17,996 Kto si sakra myslíš, že si? 300 00:21:18,080 --> 00:21:20,156 Niekto, komu záleží na záchrane životov, 301 00:21:20,240 --> 00:21:22,316 - nie ich vlastnú kariéru. - Prepáčte. 302 00:21:22,400 --> 00:21:24,676 Je tu niekto vyššie. 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,876 Ste úplne mimo. 304 00:21:26,960 --> 00:21:28,276 Všetko je to politické s ty predsa, nie? 305 00:21:28,360 --> 00:21:29,916 - Prestaň. - Všetko je to hranie hier. 306 00:21:30,000 --> 00:21:32,150 To všetko chráni vlastný krk, však? 307 00:21:32,160 --> 00:21:33,436 Alex je ti jedno. 308 00:21:33,520 --> 00:21:34,796 Na obete vám nezáleží. 309 00:21:34,880 --> 00:21:35,956 Ani nedáš a hovno o tvojom tíme. 310 00:21:36,040 --> 00:21:36,756 vieš čo? som hotový. 311 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Už som kurva skončil v práci hnedý čumák ako ty. 312 00:21:42,080 --> 00:21:44,876 Tu máš. Máš svoje prácu späť. Klopte sa. 313 00:21:52,640 --> 00:21:55,756 Lana, počkaj. Lana, kde ideš Počúvaj- 314 00:21:55,840 --> 00:21:58,196 Helen, daj pokoj. V poriadku. Nie sme kamaráti. 315 00:21:58,280 --> 00:21:59,836 Pozri, to viem. som len sa ti snažím pomôcť- 316 00:21:59,920 --> 00:22:01,396 Prestaň predstierať, že ti to ide. 317 00:22:01,480 --> 00:22:04,836 Prestaň sa správať ako a pekný človek. nie som. 318 00:22:04,920 --> 00:22:06,956 Vieš, ja a Thom sme boli urobím veci. 319 00:22:07,040 --> 00:22:09,880 Len sa nikdy neobišiel aby som ti povedal. prepáč. 320 00:22:33,160 --> 00:22:35,600 - Oh, si v poriadku, Helen? - Áno. Áno. 321 00:22:38,320 --> 00:22:43,036 My, uh, stále nevieme podozrenie na skutočné meno B. 322 00:22:43,120 --> 00:22:47,276 Takže, čo ty? 323 00:22:47,360 --> 00:22:51,076 Áno, strážca v Dubline Counter Terror zavolal späť. 324 00:22:51,160 --> 00:22:53,636 Hovoril s miestnym dôstojníkom. 325 00:22:53,720 --> 00:22:56,036 V Birdhill je súkromná pristávacia dráha, 326 00:22:56,120 --> 00:22:58,316 blízko hranice. 327 00:22:58,400 --> 00:23:00,196 Často prilietajú jednotlivci s vysokým čistým majetkom. 328 00:23:00,280 --> 00:23:02,196 Práve mi poslal zoznam všetkých prichádzajúcich letov 329 00:23:02,280 --> 00:23:06,120 - za toto časové obdobie. - Dobre. Znie to sľubne. 330 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Tiež sme práve hovorili s GCHQ. 331 00:23:11,080 --> 00:23:12,636 Hovorí sa, že biometrická šablóna 332 00:23:12,720 --> 00:23:14,716 pretože oba obrázky sa presne zhodujú 333 00:23:14,800 --> 00:23:16,716 na tvár, anatomickú a chôdzu. 334 00:23:16,800 --> 00:23:19,916 To znamená, že hasič zachytený kamerovým systémom v Tritii 335 00:23:20,000 --> 00:23:21,636 je tá istá žena 336 00:23:21,720 --> 00:23:24,236 ktorý bol v náručí stretnutie predajcov v Krakove. 337 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 Obaja sú podozriví A. 338 00:23:26,840 --> 00:23:28,716 A bude k nej pridaná primárny zoznam sledovaných osôb 339 00:23:28,800 --> 00:23:30,316 povoľujúcim úradníkom. 340 00:23:30,400 --> 00:23:33,396 Takže nabudúce sa objaví v našom systéme... 341 00:23:33,480 --> 00:23:34,556 Ak sa odošle snímka sondy 342 00:23:34,640 --> 00:23:35,716 do zoznamu sledovaných a spárovaných, 343 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 okamžite sa vydá upozornenie. 344 00:23:41,560 --> 00:23:43,996 Zdieľam zoznam zoznamov cestujúcich 345 00:23:44,080 --> 00:23:46,116 a pristávanie súkromných lietadiel na Birdhill s vami. 346 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Dobre. 347 00:23:59,720 --> 00:24:01,236 Sakra. 348 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 Prekliate peklo. 349 00:24:04,800 --> 00:24:07,356 Webster King odletel do pristávacej dráhy Birdhill 350 00:24:07,440 --> 00:24:09,796 za posledný rok celkovo deväťkrát 351 00:24:09,880 --> 00:24:11,956 na lietadle Bombardier Challenger. 352 00:24:12,040 --> 00:24:15,640 Registračné číslo letu, Golf Bravo India Foxtrot Yankee. 353 00:24:16,560 --> 00:24:19,756 Ukázalo sa, že vlastní malý hrad. 354 00:24:19,840 --> 00:24:21,796 Letisko Birdhill je vzdialené len 40 minút 355 00:24:21,880 --> 00:24:24,640 odkiaľ strácame dodávka riadená Nickom Hoodom. 356 00:24:26,200 --> 00:24:27,796 Ale jeho meno sa neobjavuje 357 00:24:27,880 --> 00:24:29,556 dňa 8. februára manifest. 358 00:24:29,640 --> 00:24:30,916 King v ten deň neletel, 359 00:24:31,000 --> 00:24:33,276 ale urobilo to to isté lietadlo Challenger. 360 00:24:33,360 --> 00:24:35,916 Strávili asi 20 minút na pristávacej dráhe pri vykladaní tovaru 361 00:24:36,000 --> 00:24:37,556 pred odletom na letisko London City. 362 00:24:37,640 --> 00:24:38,836 Áno, a aká je stávka 363 00:24:38,920 --> 00:24:41,676 že podozrivý aj B vylodili ste sa v Birdhill? 364 00:24:41,760 --> 00:24:44,676 No, čo je King's pripojenie k Challengeru? 365 00:24:44,760 --> 00:24:46,036 Je vlastníkom? 366 00:24:46,120 --> 00:24:48,236 No, je to britské lietadlo vo vlastníctve fiktívnej spoločnosti 367 00:24:48,320 --> 00:24:49,916 a je zaregistrovaný v Írsku. 368 00:24:50,000 --> 00:24:51,396 Skontrolujte históriu letov... 369 00:24:51,480 --> 00:24:53,516 - Golf Bravo- - Áno, áno, áno, viem. 370 00:24:53,600 --> 00:24:56,440 Pozrite sa, či sa dátumy zhodujú s Let Nicka Hooda do Krakova. 371 00:24:58,560 --> 00:25:01,876 ty čo? Ale miluješ svoju prácu. 372 00:25:01,960 --> 00:25:05,436 Dostal si, čo si chcel. Nenávidel si, že som to urobil. 373 00:25:05,520 --> 00:25:09,396 Áno. Áno. ale myslim, nikdy sme sa ťa nepokúšali zastaviť. 374 00:25:09,480 --> 00:25:10,436 Nie odo dňa, keď si odišiel. 375 00:25:10,520 --> 00:25:12,996 Nie, odišiel som z domu o 16. Nikdy si ma nezastavil. 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,476 Išiel som do vojnovej zóny, do Afganistanu. 377 00:25:15,560 --> 00:25:16,916 Teda, hovorí to za všetko, nie? 378 00:25:17,000 --> 00:25:19,116 Ale ako mi stále pripomínaš, mami, 379 00:25:19,200 --> 00:25:20,716 Nepotreboval som ťa ako Billy. 380 00:25:20,800 --> 00:25:23,356 - To som nepotreboval. - O čom to hovoríš? 381 00:25:23,440 --> 00:25:24,916 Nebolo to tak, že by sme sa všetci vrátili. 382 00:25:25,000 --> 00:25:28,796 Bolo, bolo ich 12 nás. Boli sme pevná partia. 383 00:25:28,880 --> 00:25:32,476 Vrátili sa šiesti. Áno. 384 00:25:32,560 --> 00:25:35,236 A potom som robil túto prácu a bol som v tom dobrý. 385 00:25:35,320 --> 00:25:38,876 Ale zmenil som to? V skutočnosti nie. Billy zomrel. 386 00:25:38,960 --> 00:25:41,910 Musím povedať, že musíš nenávidieť moju guráž. Nedokázal som zachrániť tvojho vlastného syna. 387 00:25:41,960 --> 00:25:45,276 Knot zomrel, to je najbližšie Musel som do rodiny. John zomrel. 388 00:25:45,360 --> 00:25:46,636 A nemal som rád ani Johna. 389 00:25:46,720 --> 00:25:47,596 Nemohol som vystáť toho chlapa, 390 00:25:47,680 --> 00:25:50,836 ale nechcela som ho vidieť vyfúknutého pred mojimi očami, nie. 391 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 A potom Thom. 392 00:25:55,720 --> 00:25:57,720 Thom zomrel. Áno. 393 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 Vieš čo robím deň čo deň? 394 00:26:01,720 --> 00:26:03,916 Pozri, nikdy o tom nehovoríš. 395 00:26:04,000 --> 00:26:06,796 Nikdy si sa nepýtal. Poviem vám, čo robím. 396 00:26:06,880 --> 00:26:08,956 V skutočnosti vám poviem, čo som dnes urobil. 397 00:26:09,040 --> 00:26:10,916 Dnes som sa pokúsil rozptýliť bombu 398 00:26:11,000 --> 00:26:12,516 že ak by to zhaslo, 399 00:26:12,600 --> 00:26:17,676 i-prešlo by to všetkým kosti a svaly v mojom tele. 400 00:26:17,760 --> 00:26:20,956 Vybral by si ma kúsok po kúsku z podlahy. 401 00:26:21,040 --> 00:26:23,956 Na druhý deň došlo k žena pripútaná k radiátoru 402 00:26:24,040 --> 00:26:25,636 s golierovou bombou. 403 00:26:25,720 --> 00:26:26,956 Golierová bomba priamo na jej krku. 404 00:26:27,040 --> 00:26:29,836 Nikdy som nikoho nevidel taký skamenený v celom mojom živote. 405 00:26:29,920 --> 00:26:32,436 A viete čo stalo sa? Nemohol som ju zachrániť. 406 00:26:32,520 --> 00:26:35,596 Práve jej vybuchla hlava priamo pred mojimi očami. 407 00:26:35,680 --> 00:26:38,200 Predstavte si to. Nemáš dostal kurva stopu. 408 00:26:39,320 --> 00:26:42,680 Lana. Lana. 409 00:26:43,680 --> 00:26:46,876 Vieš, že Billy nebola tvoja chyba. 410 00:26:46,960 --> 00:26:48,236 Ďakujem, ocko. 411 00:26:48,320 --> 00:26:49,156 Nebola to tvoja chyba. 412 00:26:49,240 --> 00:26:50,716 Ďakujem, že si mi to teraz povedal. 413 00:26:50,800 --> 00:26:52,396 To je naozaj užitočné. Áno. 414 00:26:52,480 --> 00:26:54,796 O šesť mesiacov neskôr Billy nebola moja chyba. 415 00:26:54,880 --> 00:26:57,480 No je to proste typické lebo si sebecká sviňa. 416 00:26:57,560 --> 00:26:59,956 Prečo neutečieš, Oci, ako vždy? 417 00:27:00,040 --> 00:27:00,996 Uteká, však, mami? 418 00:27:01,080 --> 00:27:02,996 Ako ste povedali, beží preč a skrýva sa. Áno. 419 00:27:03,080 --> 00:27:04,516 Počúvaj, nie si o nič lepší. 420 00:27:04,600 --> 00:27:07,476 Daj sa dokopy, pretože nie si pre nikoho užitočný. 421 00:27:07,560 --> 00:27:09,116 To je zlé povedať. 422 00:27:09,200 --> 00:27:12,516 Dobre, dáme si chvíľu, dobre? 423 00:27:12,600 --> 00:27:14,876 Ukľudni sa a môžeme sa poriadne porozprávať. 424 00:27:14,960 --> 00:27:16,196 Je to pravda, otec. 425 00:27:16,280 --> 00:27:18,476 Bol si na mňa klovať moja hlava ako dlho. 426 00:27:18,560 --> 00:27:20,356 "Zavolaj mame, vyrieš svoju mamu." 427 00:27:20,440 --> 00:27:21,356 Neviete si s tým rady. 428 00:27:21,440 --> 00:27:23,890 No, nech sa s tým vysporiadam, mama. Si šikulka. 429 00:27:23,960 --> 00:27:25,636 A je mi ľúto, že som nebola dcéra 430 00:27:25,720 --> 00:27:28,156 že si ma chcel mať a Billy bol tvoj favorit. 431 00:27:28,240 --> 00:27:31,676 To je smiešne. chcel som aby ste boli obaja šťastní. 432 00:27:31,760 --> 00:27:35,156 Vyzerám šťastne? nemôžem zachrániť ľudí, ktorých milujem. 433 00:27:35,240 --> 00:27:37,520 som hotový. Nemám čo dať. 434 00:27:43,320 --> 00:27:44,916 Spočiatku nebolo jasné, 435 00:27:45,000 --> 00:27:46,676 ale keď sa na to pozrieš inak, 436 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 útoky na kráľa sú vlastne v jeho prospech. 437 00:27:50,200 --> 00:27:51,476 Jedna z fiktívnych spoločností Webster 438 00:27:51,560 --> 00:27:52,996 patrí medzi viacero podnikov 439 00:27:53,080 --> 00:27:55,316 ponuky na prestavbu lokality 440 00:27:55,400 --> 00:27:56,596 podobne ako Power Station. 441 00:27:56,680 --> 00:27:58,756 Áno, snaží sa znížiť požadovanú cenu. 442 00:27:58,840 --> 00:28:00,956 O Tritia Global už vieme. 443 00:28:01,040 --> 00:28:02,396 Vlastne som mal zaujímavý rozhovor 444 00:28:02,480 --> 00:28:03,556 s FCA skôr. 445 00:28:03,640 --> 00:28:06,716 Ukázalo sa, že Tritia bola vyšetrovaná 446 00:28:06,800 --> 00:28:08,236 o nesprávnom zdieľaní údajov. 447 00:28:08,320 --> 00:28:11,236 Až do bomby zničil všetky dôležité záznamy. 448 00:28:11,320 --> 00:28:13,156 presne tak. 449 00:28:13,240 --> 00:28:15,436 Hancock Seal and Pool Non-Profit 450 00:28:15,520 --> 00:28:18,076 je holdingová spoločnosť Websterovej nadácie 451 00:28:18,160 --> 00:28:22,636 z ktorých nedávno zomrel minister Matthew Palfrey 452 00:28:22,720 --> 00:28:24,236 bol bývalým obchodným partnerom. 453 00:28:24,320 --> 00:28:27,640 Správy poukazujú na nedávne vypadnutie medzi dvoma mužmi. 454 00:28:28,480 --> 00:28:31,996 Aj miestni poradcovia hovoria že zďaleka nie je sentimentálny 455 00:28:32,080 --> 00:28:34,036 o svojom vidieckom statku, 456 00:28:34,120 --> 00:28:35,796 King nedávno dal plány 457 00:28:35,880 --> 00:28:40,556 postaviť 2000 nových domov stránky do troch rokov. 458 00:28:40,640 --> 00:28:43,840 Ešte jedna vec. Potvrdenie od Lany. 459 00:28:45,080 --> 00:28:47,556 Hnojivo zakúpila farma ošípaných 460 00:28:47,640 --> 00:28:49,796 s malou potrebou hnojív. 461 00:28:49,880 --> 00:28:51,436 Som si istý, že je to predná strana. 462 00:28:51,520 --> 00:28:52,436 Hľadáme potvrdenie, 463 00:28:52,520 --> 00:28:53,870 ale necudoval by som sa 464 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 ak je držiteľom lízingu Webster King. 465 00:28:57,000 --> 00:29:00,396 King je chlapec z plagátu toto nové plemeno miliardárov. 466 00:29:00,480 --> 00:29:02,076 Beží veci v ich prospech, 467 00:29:02,160 --> 00:29:04,876 presvedčiť vlády, aby starať sa o ich záujmy. 468 00:29:04,960 --> 00:29:08,316 Pozrite, menej ako 24 hodín pred terčom bol samotný King. 469 00:29:08,400 --> 00:29:10,276 Keby Lana nešoférovala ten Land Rover preč, 470 00:29:10,360 --> 00:29:13,316 bol by spolu zabitý so zvyškom hostí. 471 00:29:13,400 --> 00:29:15,676 Prepáč, tvoja teória jednoducho nesedí. 472 00:29:24,400 --> 00:29:26,716 🎵 Život sa pohybuje hore a dole 🎵 473 00:29:26,800 --> 00:29:29,636 🎵 Musíte na to prísť 🎵 474 00:29:29,720 --> 00:29:32,516 🎵 Nemám čas na týchto falošných chlapov 🎵 475 00:29:35,720 --> 00:29:38,196 🎵 Mletie pre nich kilá 🎵 476 00:29:38,280 --> 00:29:42,476 🎵 Dúfam, že sa to nerozpadne 🎵 477 00:29:46,360 --> 00:29:49,356 - Danny. - Lana, si v poriadku? 478 00:29:49,440 --> 00:29:51,956 Áno. Dobre dakujem. čo sa deje? 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,556 Pozri, čo sa deje? 480 00:29:53,640 --> 00:29:54,636 Musíš so mnou hovoriť, 481 00:29:54,720 --> 00:29:57,356 pretože si práve odišiel bez toho, aby si čokoľvek povedal. 482 00:29:57,440 --> 00:29:59,436 Áno, viem. prepáč. 483 00:29:59,520 --> 00:30:02,480 To, čo si povedal Helen, to je bol úplne mimo prevádzky. 484 00:30:05,120 --> 00:30:06,796 Áno, viem. 485 00:30:06,880 --> 00:30:09,156 Nie, nie si jediný ktorý sa staral o Thoma. 486 00:30:09,240 --> 00:30:11,240 v poriadku? 487 00:30:12,360 --> 00:30:13,316 Viem, Danny. 488 00:30:13,400 --> 00:30:16,120 Je to tak, Francis bol nepočúva ma. 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,636 A viem, že ja nemal by mi to dovoliť, 490 00:30:19,720 --> 00:30:21,996 ale nemôžem sa s ním vyrovnať. 491 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Stačí sa len pozrieť zrkadlo na sekundu. 492 00:30:24,280 --> 00:30:26,580 Nemal si to také ľahké vysporiadať sa so sebou. 493 00:30:27,760 --> 00:30:28,636 Áno, viem, Danny. 494 00:30:28,720 --> 00:30:32,080 Len to všetko začína aby sa, uh, dostal na mňa. 495 00:30:33,840 --> 00:30:37,400 S Thomom a Billym a Knotom... 496 00:30:39,640 --> 00:30:42,316 Ale naozaj si bol šliapať na prsty, kamoš. 497 00:30:42,400 --> 00:30:45,436 Viem, máš pravdu. Vždy máš pravdu. 498 00:30:45,520 --> 00:30:47,676 Dobre, tak čo plánujete robiť? 499 00:30:47,760 --> 00:30:49,276 Vrátiš sa alebo... 500 00:30:49,360 --> 00:30:50,516 Hm, to si nemyslím. 501 00:30:50,600 --> 00:30:52,600 Asi som tam spálil priveľa mostov. 502 00:30:54,880 --> 00:30:57,160 - Ako je to v ústredí? - Alex mal pravdu. 503 00:30:58,440 --> 00:31:01,636 Ako si povedal, bolo za všetkým je niekto. 504 00:31:01,720 --> 00:31:03,876 - Áno. - Webster King. 505 00:31:03,960 --> 00:31:05,476 Hovoria, že on sú peniaze. 506 00:31:05,560 --> 00:31:06,636 Správne. 507 00:31:06,720 --> 00:31:08,556 Ale keby tá bomba bola odišiel na svoju svadbu, 508 00:31:08,640 --> 00:31:10,556 potom by bol opekaný. 509 00:31:10,640 --> 00:31:12,690 Nebol v izbe. pamätáš? 510 00:31:14,680 --> 00:31:16,756 Takže tu je to veľké muž prednášajúci svoj prejav, áno? 511 00:31:16,840 --> 00:31:19,960 Všetci rozprávajú vtipy a prípitok šťastnému páru. 512 00:31:20,800 --> 00:31:22,516 Teraz si všetci užívajte 513 00:31:22,600 --> 00:31:25,996 zatiaľ čo naše dve rodiny musia teraz vydrž očistec 514 00:31:26,080 --> 00:31:28,080 svadobných fotografií. 515 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 Vyvádzanie rodiny. Tam. 516 00:31:37,400 --> 00:31:39,560 Vidíš, Lana hovorí, že je to tak útok pod falošnou vlajkou. 517 00:31:40,400 --> 00:31:43,760 Webster nie je cieľom. On sú peniaze. 518 00:31:46,600 --> 00:31:48,476 Websterovi svadobní hostia. 519 00:31:48,560 --> 00:31:51,236 Väčšina z nich môže byť popisovaní ako nepriatelia. 520 00:31:51,320 --> 00:31:53,916 Teda, sám si z toho robil srandu. 521 00:31:54,000 --> 00:31:56,756 Ale on používal teroristická kampaň ako zásterka 522 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 za vraždu svojich obchodných rivalov. 523 00:32:02,280 --> 00:32:04,956 Je to ťah priamo von Príručka ruských oligarchov. 524 00:32:05,040 --> 00:32:07,436 Áno. Hovoria tomu piraňový kapitalizmus. 525 00:32:07,520 --> 00:32:08,436 Je to dravý apetít 526 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 a skóre sa usadí medzi super bohatými. 527 00:32:12,520 --> 00:32:16,396 Pane, lietadlo, ktoré pristálo Birdhill 8. februára 528 00:32:16,480 --> 00:32:18,676 Golf Bravo India Foxtrot Yankee, 529 00:32:18,760 --> 00:32:21,160 len sa to potvrdilo priletelo z Krakova. 530 00:32:25,280 --> 00:32:26,996 Dobre, hlásia sa dozory 531 00:32:27,080 --> 00:32:29,396 že Webster King je spravodlivý bol videný opúšťať svoj dom 532 00:32:29,480 --> 00:32:31,596 s niekoľkými kusmi batožiny. 533 00:32:31,680 --> 00:32:33,476 Medové týždne posunul vyššie. 534 00:32:33,560 --> 00:32:36,036 Lietadlo Challenger je momentálne na dráhe 535 00:32:36,120 --> 00:32:38,240 na letisku Cobden Hill v Surrey. 536 00:32:39,840 --> 00:32:43,156 Pilot predložil let plán asi pred pol hodinou. 537 00:32:43,240 --> 00:32:47,476 Odlet má neskôr dnes. Dvaja pasažieri na palube. 538 00:32:47,560 --> 00:32:49,560 - Cieľ? - Kuvajt. 539 00:32:50,920 --> 00:32:52,716 Divné miesto na svadobnú cestu. 540 00:32:52,800 --> 00:32:55,676 Kuvajt nemá extradičná zmluva so Spojeným kráľovstvom. 541 00:32:55,760 --> 00:32:57,920 Ak teraz odíde, tak my nikdy ho nevrátiť. 542 00:33:01,000 --> 00:33:02,196 pane. 543 00:33:02,280 --> 00:33:04,036 Dobre, toto je ono. Prekročili sme prah. 544 00:33:04,120 --> 00:33:06,596 Potrebujem hovoriť s najprv komisár, ale pokračujeme. 545 00:33:06,680 --> 00:33:07,440 Poďme. 546 00:33:28,160 --> 00:33:32,600 Vezmem vaše tašky na palubu, pane. 547 00:33:42,360 --> 00:33:44,716 Prídete ma vyprevadiť, veliteľ? 548 00:33:44,800 --> 00:33:47,116 Nie je potrebné, aby ste prišli osobne. 549 00:33:47,200 --> 00:33:49,436 Alebo došlo k nejakému vývoju? 550 00:33:49,520 --> 00:33:50,916 Musíme sa s tebou porozprávať o vašom spojení 551 00:33:51,000 --> 00:33:53,115 na nedávnu vlnu teroristických útokov. 552 00:33:53,199 --> 00:33:54,036 Ak máte nejaké otázky, 553 00:33:54,120 --> 00:33:55,276 Rád na ne odpoviem písomne. 554 00:33:55,360 --> 00:33:56,436 Ale moja žena je na ceste, 555 00:33:56,520 --> 00:33:58,555 a v momente, keď príde, že lietadlo odlieta. 556 00:33:58,639 --> 00:34:00,716 To nemôžem dovoliť, pane. 557 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 Stal som sa terčom teroristického útoku. 558 00:34:03,880 --> 00:34:05,956 Pre moju bezpečnosť a bezpečnosť mojej ženy, 559 00:34:06,040 --> 00:34:07,140 Chcem opustiť Londýn 560 00:34:07,199 --> 00:34:09,195 pre moju bezpečnosť možno zaručiť. 561 00:34:09,279 --> 00:34:11,400 Obávam sa, že toto lietadlo bolo uzemnené. 562 00:34:14,400 --> 00:34:15,196 Na koho poverenie? 563 00:34:15,280 --> 00:34:17,436 Riadenie letovej prevádzky na moju žiadosť. 564 00:34:17,520 --> 00:34:18,836 Potom budem musieť zavolať ministrovi vnútra. 565 00:34:18,920 --> 00:34:20,356 Ako viete, je to blízka priateľka. 566 00:34:20,440 --> 00:34:21,716 Sama ministerka vnútra 567 00:34:21,800 --> 00:34:24,236 cítil, že toto je najlepší spôsob, ako pokračovať. 568 00:34:24,320 --> 00:34:27,276 Budeme vás potrebovať, aby ste nás sprevádzali nás dole na veliteľstvo Counter Terror, 569 00:34:27,360 --> 00:34:29,360 kde budeme viesť rozhovor. 570 00:34:34,080 --> 00:34:35,716 Teraz si len hlúpy. 571 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 DS Morgan. 572 00:34:36,760 --> 00:34:39,676 Webster King, zatýkam podľa piatej časti 573 00:34:39,760 --> 00:34:43,396 zákona o terorizme z roku 2006 páchanie teroristických činov 574 00:34:43,480 --> 00:34:45,556 a pomáhať iným pri páchaní takýchto činov. 575 00:34:45,640 --> 00:34:46,996 Nemusíš nič hovoriť, 576 00:34:47,080 --> 00:34:48,156 ale môže to poškodiť vašu obranu 577 00:34:48,240 --> 00:34:49,636 ak pri výsluchu neuvediete 578 00:34:49,720 --> 00:34:51,556 niečo, čo budete chcieť neskôr sa spoliehať na súd. 579 00:34:51,640 --> 00:34:54,636 Všetko, čo poviete, môže byť uvedený ako dôkaz. Manžety. 580 00:34:54,720 --> 00:34:56,720 Nie. Nie. To nie je potrebné. 581 00:34:58,800 --> 00:35:03,476 Pokračuj. Urob to. Nie tak zrazu sebavedomý. 582 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Len poď s nami. 583 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 Robíš veľkú chybu. 584 00:35:07,240 --> 00:35:08,756 Ľudia ako ja nejdú do väzenia. 585 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Je to moja žena. Už je na ceste. 586 00:35:16,240 --> 00:35:18,240 Tak choď ďalej. 587 00:35:19,200 --> 00:35:24,200 Ahoj miláčik. 588 00:35:40,560 --> 00:35:45,560 som v pohode. dakujem. 589 00:35:48,960 --> 00:35:51,060 Vyzerá to tak, že bol predsa cieľom, pane. 590 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 Ste v poriadku, pane? 591 00:35:57,960 --> 00:35:59,916 Povedal, že volala jeho žena. 592 00:36:00,000 --> 00:36:02,596 Áno. Myslím, že to tak nebolo. 593 00:36:02,680 --> 00:36:05,640 Nie, samozrejme 594 00:36:09,720 --> 00:36:11,436 Museli manipulovať s jeho telefónom. 595 00:36:13,800 --> 00:36:14,756 Musím informovať komisára. 596 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 - Dobre. áno? - Pane. 597 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 dakujem. 598 00:36:27,520 --> 00:36:29,520 Dobre, ďakujem. dovidenia 599 00:36:31,080 --> 00:36:33,476 pane. To bola Batra. 600 00:36:33,560 --> 00:36:35,560 Terorista práve zverejnil ďalšie video. 601 00:36:37,720 --> 00:36:39,796 Zdvihnite vlastným petardom. 602 00:36:39,880 --> 00:36:43,956 Áno, teda Webster King myslel si, že to má na starosti, 603 00:36:44,040 --> 00:36:46,876 ale vyzerá to tak bombardéry ho práve využívali. 604 00:36:46,960 --> 00:36:48,876 A zdá sa, že jeho užitočnosť vypršala. 605 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 A teraz sú z vodítka. 606 00:36:51,600 --> 00:36:53,000 Stratili sme dva kľúčové náskoky 607 00:36:53,080 --> 00:36:54,396 to nás mohlo priviesť do skupiny, 608 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 podozrivý B a teraz kráľ. 609 00:36:57,760 --> 00:36:59,880 No a čo Alex? 610 00:37:01,960 --> 00:37:03,796 Uvidíme, či sa s nami ešte bude rozprávať. 611 00:37:03,880 --> 00:37:06,636 Teraz je naším hlavným vodcom. Potrebujeme ho. 612 00:37:06,720 --> 00:37:08,720 Dobre. 613 00:37:09,760 --> 00:37:12,836 24 hodín po neúspešný pokus o jeho život, 614 00:37:12,920 --> 00:37:15,796 miliardár bankár Webster King je mŕtvy 615 00:37:15,880 --> 00:37:17,996 v čom Metropolitan opisuje polícia 616 00:37:18,080 --> 00:37:20,116 ako veľký teroristický incident. 617 00:37:20,200 --> 00:37:23,116 King údajne zomrel pri cielenom výbuchu 618 00:37:23,200 --> 00:37:26,156 v rukách gangu známeho ako Vlna 619 00:37:26,240 --> 00:37:27,636 ktorí sa prihlásili k zodpovednosti 620 00:37:27,720 --> 00:37:30,116 za množstvo bombových útokov v hlavnom meste 621 00:37:30,200 --> 00:37:31,596 v posledných týždňoch. 622 00:37:31,680 --> 00:37:32,996 Rovnako ako pri predchádzajúcich útokoch, 623 00:37:33,080 --> 00:37:35,116 gang zverejnil fotografiu 624 00:37:35,200 --> 00:37:38,596 posmievanie oboch obetí rodinu a políciu. 625 00:37:38,680 --> 00:37:39,796 Radi by sme vás varovali 626 00:37:39,880 --> 00:37:41,956 pretože nasledujúce obrázky sú znepokojujúce. 627 00:37:49,160 --> 00:37:51,160 - Alex. - Lana. 628 00:37:51,720 --> 00:37:52,756 Si v poriadku? 629 00:37:52,840 --> 00:37:56,356 Dostal som bombu s inštrukciami 630 00:37:56,440 --> 00:37:59,996 odovzdať zariadenie do ruky na londýnsku burzu. 631 00:38:00,080 --> 00:38:01,396 Som si istý, že vedia, že som krtek 632 00:38:01,480 --> 00:38:03,236 a táto bomba je určená pre mňa. 633 00:38:03,320 --> 00:38:04,316 Správne. Pošlite mi vašu polohu. 634 00:38:04,400 --> 00:38:06,756 - Môžem vám zohnať hliadkové auto- - Nie, nie! 635 00:38:06,840 --> 00:38:10,636 Aby si prišiel. Sám. Sľúbil si. Inak som mŕtvy muž. 636 00:38:10,720 --> 00:38:14,036 nemôžem. Alex, Už nie som na SO-15. 637 00:38:14,120 --> 00:38:17,036 je mi to jedno. musíš pomôž mi. Povedal si, že áno. 638 00:38:17,120 --> 00:38:18,356 Nie, viem, ale nemám oprávnenie. 639 00:38:18,440 --> 00:38:19,396 Nemám ani svoju súpravu. 640 00:38:19,480 --> 00:38:21,636 Si stále expo, však? 641 00:38:21,720 --> 00:38:24,960 Lana, nesiem bombu a Vašou úlohou je šíriť to. 642 00:38:25,920 --> 00:38:29,716 Dobre, môžeš nájsť bezpečné miesto v blízkosti? 643 00:38:29,800 --> 00:38:31,800 Ste blízko nejakého parku? 644 00:38:33,080 --> 00:38:35,276 Som uprostred mesto. Kam mám ísť? 645 00:38:35,360 --> 00:38:40,360 Hm, vidíš nejaké prázdne budovy? 646 00:38:40,920 --> 00:38:43,596 A len sa snaž a drž sa ďalej od čo najväčšieho počtu ľudí. 647 00:38:43,680 --> 00:38:45,680 Čo ak vybuchne? 648 00:38:47,240 --> 00:38:50,760 Budem označený za chladného vraha. 649 00:38:52,560 --> 00:38:55,160 - Som v prdeli, však? - Nie, nie si. nie si. 650 00:38:57,160 --> 00:39:01,960 Len treba, uh, zostať telefón ku mne. Zostaňte pokojní. 651 00:39:03,880 --> 00:39:06,160 Stále sa obzerajte. Vidíš niečo? 652 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 V poriadku. 653 00:39:14,240 --> 00:39:15,796 Myslím, že som možno niekde našiel. 654 00:39:15,880 --> 00:39:17,756 Posielam vám moju polohu. 655 00:40:13,120 --> 00:40:15,996 Čo je za tým pohľadom? Je to len pomarančový džús. 656 00:40:16,080 --> 00:40:17,516 - Nikdy som nič nepovedal. - Nemusel som. 657 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 Viem, čo si myslíš. 658 00:40:19,920 --> 00:40:23,796 No to sa mýliš. bol som mysliac na prechadzku. 659 00:40:23,880 --> 00:40:26,596 Prosím, nepredstierajte, že ste požiadam ma, aby som išiel s tebou. 660 00:40:26,680 --> 00:40:29,116 Prepáč, ako to, že si taký určite som sa ťa nepýtal 661 00:40:29,200 --> 00:40:30,000 ísť so mnou? 662 00:40:30,000 --> 00:40:32,036 Pretože v skutočnosti nie chcem, aby som išiel s tebou. 663 00:40:32,120 --> 00:40:34,036 Áno, chcem, aby si išla so mnou, Val. 664 00:40:34,120 --> 00:40:35,396 No, mal si vyjsť von a povedať mi to 665 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 tak v prvom rade by si nemal? 666 00:40:38,440 --> 00:40:40,756 Oh, zastrelil toto. A vlastne máš pravdu. 667 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 Nechcem, aby si išiel so mnou. 668 00:41:07,120 --> 00:41:09,200 Vždy zabudne svoj krvavý kľúč. 669 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Dobrý deň. 670 00:41:26,080 --> 00:41:28,636 Zabili ho. Webster King. 671 00:41:28,720 --> 00:41:29,440 ja viem. 672 00:41:29,520 --> 00:41:31,876 Celý ten čas oni len ho používali. 673 00:41:31,960 --> 00:41:33,836 Vedúca žena 674 00:41:33,920 --> 00:41:36,076 je oveľa nebezpečnejšia než kedy bol. 675 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 Takže teraz prestanú, keď je mŕtvy? 676 00:41:38,760 --> 00:41:40,556 Ani šanca. 677 00:41:40,640 --> 00:41:42,236 Nezastaví sa, kým neprinesie 678 00:41:42,320 --> 00:41:46,316 celé trestné súdnictvo pád systému. 679 00:41:46,400 --> 00:41:49,876 je to tak? Áno. vy treba sa odtiaľto dostať. 680 00:41:49,960 --> 00:41:51,916 Mám toto. Pokračuj. 681 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Ako si to urobil? 682 00:41:55,520 --> 00:41:57,520 Deň za dňom. 683 00:41:59,800 --> 00:42:03,280 Stačí si zvyknúť. Ak je môj čas, je môj čas. 684 00:42:05,040 --> 00:42:07,720 Choďte do bezpečia. Budeš buď v pohode. v poriadku? Pokračuj.